FOG

The  fog  comes

On  little  cat  feet .

It  sits  looking 

Over  harbor  and  city 

On  silent  haunches 

And  then  moves  on .

                                           Carl   Sandburg.

Word  meanings  :

1	fog	frost	কুঁৱলী
2	Comes	Approaches	আহা
3	feet	Plural   form  of  foot	ভৰি দুখন
4	sits	Settles  down	অৱস্থান কৰে
5	Look over	See	চায়
6	harbour	Port	বন্দৰ
7	silent	Quiet	নি:শব্দ
8	haunches	Bent  on  the  back	পিঠিৰ  কুঁজ
9	Moves  on	Leaves,  goes  away	আঁতৰি  যায়

অনুবাদ  :   কুঁৱলীয়ে  সৰু  সৰু  মেকুৰীৰ  খোজেৰে  আহে  ৷ ই  পিঠিৰ  কুঁজ  উলিয়াই  বন্দৰ  আৰু  চহৰখনলৈ  চায়  আৰু তাৰ  পিছত  তাৰ  পৰা  আঁতৰি  যায়  ৷

The  first  two  lines  of  the  poem  just  simply  describe  how  a  fog  comes  in  .  Usually  fogs  are  seen  in  cold  areas  or  in  mountains  or  forests.  However  ,  in  this  poem  the  poet  describes  about  fog  in  cities  and  a  harbor .

Questions   and   answers  : 

1.       What  does  Sandburg  think  the  fog  is  like  ?

Ans :   Sandburg  thinks  that  the  fog  is  like   a  cat.

2.       How  does  the  fog  come  ?

Ans :  The  fog  comes  like  a  cat  .

3.       What  does  ‘it’ in  the  third  line  refer  to  ?

Ans :  ‘It ‘  refers  to  fog  .

4.       Does  the  poet  actually  say  that  the  fog  is  like a  cat ?  Find  three things  that  tell us  that  the  fog  is  like  a  cat  .

Ans:  No ,  The  poet  does  not  actually  say  that  the  fog  is  like  a  cat  .

The  three  things  that  tell us  that  the  fog  is  like  a  cat  are :

(i)                  It  comes  silently    like  a  cat  without  making  any  sound.

(ii)                 It  sits  over  the  harbor  and  the  city  and  looks  over  its  surroundings 

(iii)               It  moves  on  as  silently  as  it  came  just  like  a  cat  does  .

5.       Additional  Questions  : 

(i)                  How  does  the  cat  sit  ?

Ans : The  cat  sits  on  its  haunches.

(ii)                Who, the  cat  or  the  fog  looks  over  harbor  and  city  .

Ans : The  fog  looks  over  the  city .

(iii)               What  is  a  harbor  ?

Ans :  A  harbor  is  an  artificial  shelter  near  a  port  where  ships  can anchor (আশ্ৰয় দিয়া ) safely .